Krok za krokem
- Zkontroluj, jestli tvůj model hardware vůbec má Otevři Nastavení a hledej položku Apple Intelligence a Siri. Když tam není, máš starší model než iPhone 15 Pro a Vyčistit nezískáš ani přepnutím jazyka. Přeskoč rovnou na Snapseed nebo nástroj v prohlížeči.
- Rozhodni se, jestli chceš přepnout jazyk S telefonem v češtině tlačítko v Fotkách není. Buď přepni jazyk zařízení i Siri na angličtinu a počkej, až se modely stáhnou, nebo zůstaň v češtině a použij jiný nástroj.
- Otevři fotku a přibliž si místo dvěma prsty V Fotkách vyber snímek a ťukni na Upravit, po přepnutí na Edit. Roztáhni fotku, ať vidíš člověka co nejvíc zblízka. Čím přesněji označíš, tím míň si toho nástroj musí vymyslet.
- Označ člověka i s jeho stínem Obtáhni prstem obrys a zahrň i stín na zemi a věci v ruce. U velké postavy si rozděl práci na dvě až tři menší části a potvrzuj je po sobě.
- Zkontroluj výsledek ve zvětšení Přibliž si opravené místo a hledej rozmazanou plochu, zalomenou čáru nebo opakující se vzor. Když to nesedí, dej Vrátit a zkus menší úsek, nebo fotku rovnou ořízni.
- Ulož a nech si originál Ťukni na Hotovo. Úpravy v Fotkách jsou nedestruktivní, takže se přes Upravit a Vrátit dostaneš zpátky na originál i za rok. Look a zrno přidávej až po odstranění.
Proč Vyčistit na českém iPhonu nenajdeš
Vyčistit není samostatná funkce Fotek, ale součást Apple Intelligence. A ta má dvě podmínky, ne jednu.
První je hardware: iPhone 15 Pro, 15 Pro Max a pak celá řada 16 a 17. Starší modely Apple Intelligence nedostanou ani po aktualizaci.
Druhá je jazyk: jazyk zařízení i jazyk Siri musí být nastavený na některý z podporovaných. Apple podporuje angličtinu, dánštinu, francouzštinu, italštinu, němčinu, nizozemštinu, norštinu, portugalštinu, španělštinu, švédštinu, turečtinu a čínštinu. Čeština mezi nimi není a Apple k ní neoznámil žádný termín.
Důsledek je jednoduchý a nikdo ho nepíše: dokud máš telefon v češtině, tlačítko Vyčistit v editoru fotek prostě není, na žádném modelu. Nejde o chybu, o starou verzi iOS ani o to, že bys ho hledala špatně. Když máš iPhone 16 a v Fotkách po ťuknutí na Upravit vidíš jen ořez, filtry a posuvníky, chová se telefon správně.
Ostatní chytré funkce Fotek na češtinu vázané nejsou. Podržením prstu na psovi nebo na sobě vystřihneš objekt z pozadí i na starším modelu a v češtině, jen s tím žádného člověka z fotky nesmažeš.
iPhone 13 a 14: Vyčistit tu nebude ani po přepnutí jazyka
Na iPhonu 13, 13 Pro, 14 ani 14 Pro nepomůže vůbec nic. Apple Intelligence potřebuje víc paměti a jiný neurální procesor, takže ani přepnutí telefonu do angličtiny funkci nezpřístupní. Aktualizace na tom nic nezmění.
Co na těchhle telefonech funguje česky a hned: Retušování v Snapseedu, které přetře malé rušivé věci okolními pixely, ořez přímo v Fotkách a nástroj v prohlížeči, kde přejedeš štětcem a místo se vyplní z okolí. Na kolemjdoucího v dálce na pláži nebo na koš u cesty to bohatě stačí.
Na velkou postavu, kterou tyhle nástroje nedají, sáhni po Photoroomu nebo po Cleanup.pictures. Obojí je generativní a jazyk telefonu neřeší, protože počítá na serveru.
iPhone 15: hardware má jen Pro, a stejně to nestačí
Tady je dělící čára uvnitř jedné řady, což mate nejvíc lidí. iPhone 15 Pro a 15 Pro Max mají čip A17 Pro a osm gigabajtů paměti, takže hardwarovou podmínku splňují. iPhone 15 a 15 Plus s čipem A16 ji nesplňují a Vyčistit nedostanou nikdy.
I na patnáctce Pro ale platí druhá podmínka. V češtině tlačítko nenajdeš a objeví se až po přepnutí jazyka zařízení a Siri, kde se jmenuje Clean Up. Zkontrolovat, jestli tvůj model hardware má, jde za deset vteřin: Nastavení a položka Apple Intelligence a Siri. Když ji v Nastavení vůbec nevidíš, jsi na modelu, který ji nepodporuje.
Co Clean Up na patnáctce Pro po přepnutí zvládne: malé a středně velké věci, tedy cizího člověka v pozadí, dopravní značku, koš, kabel přes zeď. Co nezvládne: postavu přes třetinu záběru, tam začne dokreslovat pozadí, které nesedí ke zbytku fotky.
iPhone 16: hardware má celá řada, v češtině tlačítko přesto chybí
iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max i 16e mají Apple Intelligence bez ohledu na to, jestli jde o Pro. Šestnáctka je vůbec první nepro model, který podmínku hardwaru splní.
Na jazyku to ale nic nemění. S telefonem v češtině Vyčistit v editoru není a spousta lidí kvůli tomu reklamuje nový telefon, který je úplně v pořádku. Po přepnutí do podporovaného jazyka se tlačítko objeví jako Clean Up.
Co pak jde dobře: lidé v pozadí na promenádě, prázdné kelímky na stole, dopravní kužel, cedule, drát přes oblohu. U jednoduchého pozadí je výsledek prakticky nepoznatelný. Co nejde ani tady: postava, která se překrývá s někým, koho si necháváš, protože nástroj nemá čistou hranu a zatáhne do mezery cizí rameno. Stejně tak zábradlí, dlaždice a okenní rámy, kde se dokreslená čára viditelně zalomí. A obličej nedokreslí věrně nikdy, jen ho nahradí pozadím.
iPhone 17: nejrychlejší, ale pravidla jsou stejná
Řada 17 včetně modelu Air má Apple Intelligence taky a výpočet zvládne svižněji, protože běží přímo v telefonu. Na češtinu to ale nemá vliv: dokud je zařízení a Siri v češtině, Vyčistit v Fotkách není ani na nejnovějším modelu.
Hranice zůstávají tam, kde byly. Clean Up není o výkonu telefonu, ale o tom, kolik si model musí vymyslet. Velká postava před strukturovaným pozadím dopadne na sedmnáctce stejně jako na patnáctce Pro, protože chybějící informaci výkon nedoplní.
Praktický důsledek: kupovat nový iPhone kvůli mazání lidí z fotek nedává smysl, obzvlášť ne v Česku. Dokud Apple češtinu nepřidá, dostaneš z nového telefonu tuhle funkci jedině s rozhraním v cizím jazyce.
Jak přepnout jazyk, když to chceš zkusit
Přepnutí je vratné a trvá minutu, jen si pořádně rozmysli, jestli ti to za to stojí.
- Otevři Nastavení, Obecné, Jazyk a oblast a nastav jazyk iPhonu na angličtinu.
- V Nastavení, Apple Intelligence a Siri nastav i jazyk Siri na angličtinu a Apple Intelligence zapni.
- Počkej, až se modely stáhnou do telefonu. Než je to hotové, tlačítko nemusí dělat nic.
- Otevři fotku, ťukni na Edit a pak na Clean Up.
Co tím ztratíš: celý systém, notifikace i Siri budou anglicky. Česká klávesnice a české autokorekty zůstávají, ty se nastavují zvlášť. Zpátky se přepneš kdykoli stejnou cestou, jen tím Clean Up zase zmizí, včetně tlačítka u fotek, které jsi jím už upravila.
Pro jistotu se v Nastavení podívej, jestli se seznam podporovaných jazyků od poslední aktualizace nerozšířil. Apple ho postupně doplňuje, jen k češtině se zatím nevyjádřil.
Co funguje v češtině hned a bez přepínání
| Nástroj | Cena | Jak pracuje | Na co je nejlepší |
|---|---|---|---|
| Snapseed, Retušování | Zdarma | Kopíruje okolní pixely | Drobnosti na jednoduchém pozadí, offline |
| Nástroj v prohlížeči | Zdarma | Kopíruje pixely přímo v prohlížeči | Malé a střední odstranění, i rozmazání obličeje |
| Cleanup.pictures | Zdarma se stropem | Generativní, na serveru | Rychlé odstranění bez instalace, ale zmenšený export |
| Photoroom | Zdarma se stropem | Generativní, na serveru | Velké postavy a výměna pozadí |
| Ořez v Fotkách | Zdarma | Odřízne kus záběru | Kdokoli u kraje, nepoznatelně |
Pořadí, které doporučujeme: nejdřív zkus ořez, pak Snapseed nebo nástroj v prohlížeči a teprve u velkých postav sáhni po generativním editoru. Přepínat celý telefon do angličtiny kvůli jedné funkci se vyplatí jen tomu, kdo maže lidi z fotek pravidelně.
V ShutterAI je Clean Up jedním ťuknutím a originál zůstává ve Vaultu, takže se úprava dá kdykoli vrátit. Aplikaci stáhneš z App Storu zdarma a potřebuje iPhone s iOS 26 nebo novějším. I tenhle Clean Up ale stojí na Apple Intelligence, takže platí totéž co u Fotek: iPhone 15 Pro a novější a jazyk telefonu, který Apple podporuje.
Časté otázky
Proč nemám na iPhonu tlačítko Vyčistit?
Skoro jistě proto, že máš telefon v češtině. Vyčistit patří k Apple Intelligence, která češtinu nepodporuje, takže tlačítko v editoru fotek není na žádném modelu. Druhý důvod je starší hardware než iPhone 15 Pro.
Podporuje Apple Intelligence češtinu?
Nepodporuje a Apple k tomu neoznámil žádný termín. Podporovaná je angličtina, dánština, francouzština, italština, němčina, nizozemština, norština, portugalština, španělština, švédština, turečtina a čínština.
Jak odstraním osobu z fotky na iPhonu, když nechci přepínat jazyk?
Použij Retušování v Snapseedu, které je zdarma a funguje offline, nebo nástroj v prohlížeči na tomhle webu. Na velké postavy vezmi Cleanup.pictures nebo Photoroom. U člověka u kraje záběru je nejrychlejší ořez.
Funguje Vyčistit na iPhonu 13 nebo 14?
Nefunguje a nepomůže ani přepnutí jazyka, protože tyhle modely nemají hardware pro Apple Intelligence. Použij Snapseed, ořez v Fotkách nebo nástroj v prohlížeči.
Co ztratím, když přepnu iPhone do angličtiny?
Celý systém, notifikace i Siri budou anglicky. Česká klávesnice a autokorekty zůstávají, protože se nastavují zvlášť. Zpátky se přepneš kdykoli, jen tím Clean Up zase zmizí.
Jde odstranění na iPhonu vrátit zpět?
Ano. Úpravy v aplikaci Fotky jsou nedestruktivní, takže stačí otevřít Upravit a ťuknout na Vrátit, i po dlouhé době. Originál zůstává uložený.