Lépésről lépésre
- Nyisd meg a Gemini alkalmazást a Google-fiókoddal Telefonon vagy böngészőben. Külön Nano Banana alkalmazás nincs, a modell a Gemini része, és ugyanaz a fiók kell hozzá, amivel a Gmailt használod.
- Töltsd fel az eredeti fájlt a chatbe A képernyőkép helyett mindig az eredetit válaszd a galériából. A képernyőkép már egyszer újratömörített, és a modell ezt a hibát is beleépíti az eredménybe.
- Írj egy kérést, és tedd hozzá, mi maradjon változatlan Például: cseréld ki a hátteret esti Duna-partra, az arcom, a hajam és a kabát színe maradjon pontosan ugyanaz.
- Finomíts ugyanabban a beszélgetésben Ne nyiss új chatet, mert az előzmény tartja az arcod azonosságát. Írd le, mi rossz: túl sima a bőr, túl hideg a fény, keskenyebb lett az arcom.
- Nézd meg teljes méretben a szemet, a fogakat és a kezet Ez a három rész árulja el leggyorsabban a generált képet. Ha bármelyik furcsa, kérd újra ugyanabban a beszélgetésben.
- Mentsd le, és a színt egy másik eszközben igazítsd A fényt, a szemcsét és a vágást a Snapseedben tedd rá. Így nem generálódik újra az egész kép egyetlen csúszka miatt.
Mi az a Nano Banana, és miért ez a neve
A Nano Banana a Google Gemini képgeneráló és képszerkesztő modelljének a beceneve. A név egy névtelen tesztként indult, ahol a modell ezen a fedőnéven jelent meg, és annyira ráragadt, hogy a Google maga is elkezdte így hívni. 2025 augusztusában került be a Gemini alkalmazásba, 2025 novemberében pedig megjelent az erősebb, Pro változata.
A magyar keresésekben ezért bukkan fel az "ai képszerkesztő banana" és a "képszerkesztő banana" kifejezés is: az emberek a becenevet keresik, nem a hivatalos modellnevet.
Amit érdemes tudni: ez nem külön alkalmazás. Nincs Nano Banana app az App Store-ban. A Gemini alkalmazásban és a Google AI Studióban éred el, ugyanazzal a Google-fiókkal, amivel a Gmailt.
Öt dolog, amiben tényleg jobb a többinél
- Megtartja ugyanazt az arcot. Ez a fő újítás. Öt egymás utáni szerkesztés után is te vagy a képen, nem egy hozzád hasonló ember. A ChatGPT ugyanennél a feladatnál minden körben új arcot rajzol.
- Több képet tud összefésülni. Feltöltesz egy portrét és egy háttérfotót, és megkéred, hogy tegye össze őket. Csoportképnél ez azt is jelenti, hogy két felvételből össze tud rakni egy olyat, amin mindenki nyitott szemmel van.
- Ért a beszélgetéshez. Nem kell újrakezdened. "Kicsit melegebb legyen a fény", "az ég maradjon így", "vidd vissza az előzőre": ezt mind követi ugyanabban a beszélgetésben.
- Bír a régi, sérült képekkel. Beszkennelt, karcos családi képeknél kevésbé találja ki újra az arcvonásokat, mint a Remini, ami erősen átrajzol.
- Magyarul is működik. A mondatot megérti, és a Gemini felülete magyar. A stílusszavakat viszont angolul pontosabban követi.
Hol éred el, és mennyi belőle ingyenes
Három helyen találkozol vele, és nem mindegy, melyikben nyitod meg.
A Gemini alkalmazásban, telefonon és böngészőben. Ez a legegyszerűbb út: feltöltöd a képet a chatbe, és leírod, mit szeretnél. Az ingyenes csomag napi néhány generálást enged, aztán másnapig vár.
A Google AI Studióban, böngészőben. Több beállítás, több próbálkozás, cserébe fejlesztői felület, ami elsőre riasztó.
A Google Fotókban, a szerkesztés részeként. Itt már nem promptot írsz, hanem javaslatokat kapsz, és a Varázsradír is ezen a családon alapul.
A generált képre az ingyenes csomagban látható jel kerül, és minden Google-modell láthatatlan SynthID vízjelet is beleír a fájlba. Ez akkor is bent marad, ha a látható jelet levágod, tehát a kép generált mivolta visszakövethető.
A korlátai, kertelés nélkül
A Nano Banana a legerősebb eszköz ebben a listában, de három dolgot nem tud, és ezekért kár próbálkozni.
Nem képpontszerkesztő. Az egész képet újragenerálja, tehát a szemcse, az élesség és a tömörítés is megváltozik. Ha csak egy szemetest kell kivenni a háttérből, a Google Fotók Varázsradírja vagy a böngészős eszközünk jobb, mert az a kép többi részéhez hozzá sem nyúl.
Nem tud ékezetes magyar feliratot rajzolni. A hosszú ő és ű betűt szinte biztosan elrontja. Feliratot a Canvában tegyél rá.
Nem tudja, hogy mikor sok. Alapból simítja a bőrt, mert a tanítóanyaga tele van retusált képpel. Írd bele a kérésbe, hogy hagyja meg a pórusokat és a szeplőket, különben műanyag arcot kapsz vissza.
És a nyilvánvaló: a képed felkerül a Google szerverére. A feltételekben nézd meg, meddig tárolják, mielőtt gyerekekről vagy munkahelyi anyagról készült képet töltesz fel.
Három hibajelenséggel biztosan találkozni fogsz, és mindháromra van kezelés.
- Az arc elcsúszik. Bár ez a modell tartja legjobban az identitást, öt-hat kör után az arányok észrevehetően vándorolnak. Kezelés: kevesebb kör, és minden körben írd oda, hogy az arc maradjon változatlan.
- A felbontás esik. A visszakapott fájl gyakran kisebb, mint az eredeti, és a részletek nem hozhatók vissza. Kezelés: a vágást és a méretezést utólag, egy másik eszközben csináld, ne a promptban kérd.
- Ugyanaz a prompt másodszor mást ad. Nincs olyan beállítás, amivel egy sikerült eredményt pontosan újra elő tudnál állítani. Kezelés: ha tetszik, azonnal mentsd le, és a beszélgetést ne zárd be, amíg nem végeztél.
Magyar utasítás, magyar eredmény
A magyar mondatot érti, de a legjobb eredményt vegyes nyelvű kéréssel kapod. Néhány példa, ami a gyakorlatban működik.
- Balatoni naplemente. "Melegítsd a fényt, golden hour, az arcom és a hajam maradjon pontosan ugyanaz, a víz színe ne váltson lilába."
- Fesztiválos kép. "Vedd ki a hátteret zavaró kordont, minden más maradjon, a szemcse maradjon látható."
- Esküvői csoportkép. "Ebből a két felvételből rakj össze egyet, ahol mindenki nyitott szemmel néz a kamerába, a ruhák és a háttér ne változzon."
- Régi családi kép. "Javítsd a karcokat és a foltokat, az arcvonásokat ne rajzold újra, a fekete-fehér tónus maradjon."
A minta mindegyikben ugyanaz: egy kérés, plusz egy mondat arról, mi maradjon. Ez a második mondat különbözteti meg a használható eredményt attól, amit három próbálkozás után feladsz.
Gyakori kérdések
Mi az a Nano Banana képszerkesztő?
A Google Gemini képmodelljének a beceneve, ami 2025 augusztusában került a Gemini alkalmazásba. A fő újdonsága, hogy több egymás utáni szerkesztésen keresztül felismerhetően megtartja ugyanazt az arcot.
Ingyenes a Nano Banana?
A Gemini alkalmazásban napi néhány generálásig ingyenes, utána másnapig vár, vagy fizetős csomagra vált. Az ingyenes eredményre látható jel és láthatatlan SynthID vízjel is kerül.
Van külön Nano Banana alkalmazás?
Nincs. A modellt a Gemini alkalmazásban, a Google AI Studióban és részben a Google Fotókban éred el. Ha az App Store-ban Nano Banana néven találsz appot, az nem a Google-é.
Magyarul is működik a Nano Banana?
Igen, a magyar utasítást megérti, és a Gemini felülete is magyar. A fotós stílusszavakat viszont angolul pontosabban követi, ezért a legtöbben vegyes mondatot írnak.
Miért lesz sima a bőröm a Nano Banana szerkesztése után?
Mert a modell alapból simít, a tanítóanyagában ugyanis túlnyomórészt retusált képek vannak. Írd bele a kérésbe, hogy hagyja meg a pórusokat, a szeplőket és a bőr textúráját.